赛季收官战的转播镜头总是偏心的，当主裁判吹响终场哨，伯纳乌的彩带从穹顶倾泻而下，镜头追着捧杯的皇马球员奔跑，追着看台上挥舞的白手绢，追着记分牌上定格的四比零，很少有人注意到，在球场另一端，一个穿着白色客场球衣的高大身影，正独自蹲在草皮上，手指无意识地抠着被踩翻的草皮，那是凯恩，西甲第38轮，马竞客场对阵皇家社会，一场对争冠毫无影响的比赛，一次冠军事史上最昂贵的“到此一游”。
直到三天后，官方长篇集锦的未删减版被一位马竞球迷上传到论坛，人们才得以用放大镜般的视角，重新审视这位英格兰中锋在伊比利亚半岛最后九十分钟里的每一个细节，集锦的标题很平淡：“凯恩西甲第38轮触球全记录”，时长：4分37秒，是的，九十分钟,触球集锦不到五分钟。
第12分钟，凯恩第一次出现在镜头中央，马竞后场长传，落点其实不错，但皇家社会中卫提前卡住身位，将球顶出，凯恩没有抱怨，甚至没有看向裁判，只是低头往本方半场回跑，跑动路线很直，像一条被拉紧的线，第23分钟，马竞获得角球，凯恩在禁区内与对手纠缠，球衣被扯得变形，主裁判鸣哨，但不是点球，而是判了凯恩拉人犯规，他摊了摊手，很快放下，转身退出禁区，镜头捕捉到他嘴唇翕动了一下，唇语专家事后解读为：“Okay.” 不是“Come on”，不是“What?”，只是一个轻得几乎听不见的“Okay.”
第31分钟的那个点球，是整场比赛凯恩唯一一次真正站在镜头焦点中心的位置，格列兹曼的直塞球打穿了皇家社会的防线，略伦特突入禁区后倒地，主裁判指向十二码点，按照赛前安排，第一点球手是凯恩，镜头推近，他的脸上没有兴奋，甚至没有如释重负，只有一种近乎机械的专注，他抱着球走向点球点，用球衣下摆擦了擦球面，退后，站定，深呼吸，助跑，推射右下角，皇家社会门将判断对了方向，但球速太快，贴着草皮钻入网窝，凯恩没有狂奔庆祝，只是转身面向中场，举起右臂，朝队友微微颔首,像是完成了一次训练课上的例行练习。
这粒进球，让他的赛季联赛进球数定格在24球，距离金靴只差2球，如果放在英超，24球已经足够耀眼，可这里是西甲，这里有一个叫做莱万多夫斯基的男人在38轮里打进了26球，凯恩又一次与“最佳”擦肩而过，更残酷的是，他所在的马德里竞技，整个赛季四大皆空：欧冠止步十六强，国王杯半决赛出局，西甲最终排名第三，凯恩的个人数据依然豪华,但奖杯上依然镌刻着别人的名字。
集锦的下半场开始，凯恩的镜头愈发稀少，第58分钟，他回撤到中场拿球，背身护球，试图转身时被放倒，裁判没有表示，他坐在地上两秒，自己爬起来，拍拍身上的草屑，第67分钟，马竞反击，凯恩在中路高速前插，但科克选择了分边，球被解围，凯恩放慢脚步，双手叉腰，抬头望向天空，阿诺埃塔球场的灯光照在他汗湿的额头上，竟有几分悲壮，第74分钟，他被换下，西蒙尼拍了拍他的肩膀，他低头走向替补席，接过工作人员递来的外套，裹紧，坐下，镜头最后一次对准他，是比赛结束后的全景，他站在中圈附近，与皇家社会的球员依次握手,脸上挂着礼貌而疏离的微笑。
那4分37秒的集锦里，有一帧被球迷反复截图：点球罚进后，凯恩回撤途中，目光短暂地投向看台一角，那里坐着一小片马竞球迷，挥舞着红白围巾，没有人知道他在看什么，也许他在寻找一个属于他的赛季结局，一个能配得上24粒进球、9次助攻、无数次背身做球与回追防守的结局，但他看到的，只有足球世界里最恒久的定律：冠军队的庆祝永远属于别人，而他,永远是那个在集锦角落默默转身的九号。
赛季结束后，凯恩的经纪人飞抵马德里，与俱乐部高层进行了长达四小时的会面，没有人知道他们谈了什么，但在那之后，凯恩的社交媒体更新了一条动态，没有文字，只有一张照片：伯纳乌球场外，金色的夕阳将他的影子拉得很长,很长。